「隣の芝生は青く見える」という言葉がある。これは，“The grass is always greener on the other side of the fence”が日本語に訳されたもので，「他人の物は何でも自分の物よりも上等に見えてしまう」という意味で使われる。「まあ，そんなに他人を羨ましがらなくてもいいんじゃない」というご教訓的な意味で用いられるが，同じ意味のことわざはいくつかあって，「隣の薔薇は赤く見える」とか，中には「隣の飯はうまい」などというものもある。日本では芝生のある家が決して多いとは思えないが，なぜだか「隣の芝生…」が一般的によく用いられるのである。